“专利申请中”可以翻译为 "patent pending" 或 "under patent application"。
"Patent pending" 是较为常见且简洁的表达，常用于产品或技术说明中，表示该产品或技术已提交专利申请，但尚未获得专利授权。
"Under patent application" 则更直接地表达了“正在进行专利申请”的状态，适用于需要更详细说明的场合。