“有系统地”常见的英文表达有 systematically、methodically 或 in a systematic way,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
systematically:强调按照系统、有条理的方法进行,适用于大多数需要体现“有系统、有条理”的场景。
例句:We need to systematically analyze the data to find the root cause of the problem.(我们需要系统地分析数据,以找出问题的根源。)
methodically:侧重于按照一定的方法或步骤进行,更强调方法的严谨性和步骤性。
例句:He methodically organized his notes, categorizing them by topic.(他有条不紊地整理笔记,按主题分类。)
in a systematic way:与“systematically”意思相近,但以短语形式呈现,在句中可作状语。
例句:The teacher taught the students to think in a systematic way.(老师教学生们以系统的方式思考。)