“凹度”在专业英语语境中，较为贴切的翻译可能是 “concavity degree” 或 “degree of concavity”，用于描述物体表面或形状向内凹陷的程度。
不过，“凹度”并非一个广泛使用的标准化术语，其具体翻译可能还需根据上下文和行业习惯来确定。例如，在数学或工程领域，可能会使用更专业的术语来描述特定的凹陷特征；而在日常语境或非专业领域中，则可能采用更通俗的表达方式。