“可假定的”可以翻译为 “assumable” 或 “hypothetical（在特定语境下表示可假设的、假定的）”。具体使用哪个词取决于上下文和表达的精确性：
* Assumable：直接对应“可假定的”，常用于描述可以假定或假设的事物、情况或条件。例如：This position is assumable under certain conditions.（在某些条件下，这个职位是可以假定的。）
* Hypothetical：虽然主要指“假设的、假定的”，但在某些语境下也可用来表达“可假定的”意思，特别是当强调所讨论的内容是基于假设而非事实时。例如：This is just a hypothetical situation.（这只是一个假定的情境。）不过，“hypothetical”更侧重于描述事物本身的假设性质，而非其可假定性。