“兵种”常见的英文表达是 “branch of the armed forces” 或更简洁的 “arm of service” ，也可用 “military branch” 或 “service branch” 来表示。具体使用哪个表达可以根据语境和习惯略有不同：
branch of the armed forces：强调军队中不同专业领域的分支，是一个较为正式和全面的表达。例如：The infantry is an important branch of the armed forces.（步兵是军队的一个重要兵种。）
arm of service：同样表示军队中的不同兵种或分支，在日常和军事语境中都常用。例如：The navy is one of the arms of service.（海军是兵种之一 。）
military branch： 简洁明了地指军队中的不同分支，常用于较为宽泛的讨论。例如：Each military branch has its own unique functions.（每个兵种都有其独特的功能。）
service branch：和 “military branch” 意思相近，也用于指军队中的不同部分。例如：There are several service branches in the military.（军队中有几个兵种 。）