“兵种”常见的英文表达是 “branch of the armed forces” 或更简洁的 “branch of service” ,也可用 “arm of service” 。此外,在特定语境下,也可根据具体兵种使用更专业的词汇,例如:
Infantry(步兵)
Cavalry(骑兵,现代多指装甲部队等类似职能的兵种)
Artillery(炮兵)
Engineers(工程兵)
Signals(通信兵)
Air Force(空军,作为独立兵种)
Navy(海军,作为独立兵种)
Marines(海军陆战队,可视为独立兵种)
不过,当泛指“各个兵种”时,使用 “branches of the armed forces” 或 “branches of service” 更为通用和准确。