“五颜六色的”常见的英文表达有 colorful、colourful（英式拼写）、varicolored（较为正式或文学化） 、multicolored 或 many-colored。以下为你分别介绍：
读音：英式 [ˈkʌləfl]；美式 [ˈkɜːrləfl]
释义：最常用的表达，形容色彩丰富、鲜艳，可用来描述物体、场景、活动等具有丰富色彩的特点。
例句：
The market is filled with colorful fruits and vegetables.（市场上摆满了五颜六色的水果和蔬菜。）
The children wore colorful costumes for the party.（孩子们为聚会穿上了五颜六色的服装。）
读音：英式 [ˈveərɪkʌləd]；美式 [ˈverɪkʌləd]
释义：意思是“颜色多样的；杂色的”，更强调色彩的多样性和差异性，常出现在较为正式的书面语或文学作品中。
例句：The varicolored autumn leaves painted a beautiful picture in the forest.（五彩斑斓的秋叶在森林里构成了一幅美丽的画面。）
读音：英式 [ˌmʌltiˈkʌləd]；美式 [ˌmʌltiˈkʌlərd]
释义：由“multi-”（多）和“colored”（有色的）组成，意为“多色的；色彩缤纷的”，侧重于描述由多种不同颜色组成的事物。
例句：The multicolored kite flew high in the sky.（那只五颜六色的风筝高高地飞在天空中。）
读音：英式 [ˈmeni kʌləd]；美式 [ˈmeni kʌlərd]
释义：与“multicolored”意思相近，强调颜色数量多，但使用频率相对较低。
例句：The many-colored peacock spread its tail feathers.（那只五颜六色的孔雀展开了它的尾羽。）