“生效期”常见的英文表达有 “effective date” 或 “commencement date”。
effective date：使用最为广泛，在法律、合同、商业文件等众多领域，都用于明确指代规定、协议、条款等开始生效的具体日期。例如：The contract will come into force on the effective date.（合同将在生效日起开始生效。）
commencement date：同样表示开始生效的日期，尤其在描述项目、活动、计划等启动的日期时使用较多。例如：The commencement date of the project is set for next Monday.（该项目的启动日期定在下周一 。 ）