“有影响力的人物”可以用英语表达为 “influential figure” 或 “person of influence”。这两个短语都常用于描述在某个领域或社会群体中具有显著影响力的人。
Influential figure:直接且简洁地表达了“有影响力的人物”这一概念,强调了该人物在特定领域或社会中的影响力。
Person of influence:同样表达了这一意思,但更侧重于描述该人物作为影响力载体的身份。
在实际使用中,可以根据语境和表达习惯选择合适的短语。例如,在新闻报道或学术讨论中,可能会更倾向于使用“influential figure”来强调某人的影响力;而在日常对话或描述性文字中,“person of influence”可能更为自然流畅。