“开车”常见的英文表达有 drive、drive a car 或 operate a vehicle ，具体使用需根据语境：
drive：最常用、最简洁的表达，可单独使用或搭配交通工具，如“I drive to work every day.”（我每天开车上班。）、“He drives a red car.”（他开一辆红色的车。）。
drive a car：明确表示“驾驶汽车” ，例如“Can you drive a car?”（你会开车吗？）。
operate a vehicle：较为正式，强调“操作、驾驶”车辆的动作，常见于书面语或正式场合，如“To drive a truck, you need a special license to operate the vehicle.”（要开卡车，你需要有操作该车辆的特别驾照。 ）