“开车”常见的英文表达有 drive、operate a vehicle 等,具体使用需结合语境:
含义:指驾驶汽车、卡车等机动车,是日常表达中最常用的词。
例句:
I drive to work every day.(我每天开车上班。)
Can you drive a manual car?(你会开手动挡的车吗?)
含义:指操作交通工具(如汽车、飞机等),语气较为正式,常用于法律、技术文档或专业场合。
例句:
You must be licensed to operate a vehicle.(你必须持有驾照才能驾驶交通工具。)
be behind the wheel(坐在驾驶位):
He's been behind the wheel for hours.(他已经开了好几个小时的车了。)
get behind the wheel(开始驾驶):
Let's get behind the wheel and hit the road.(咱们上车出发吧。)
日常口语:用 drive 最自然。
正式或专业场合:可用 operate a vehicle。
强调驾驶动作:可用 be/get behind the wheel。