“备用物”常见的英文表达可以是 “spare item” 、“backup item” 或 “reserve item” ，具体使用可根据语境选择：
spare item：强调是额外的、用于替换或备用以备不时之需的物品，在日常和工业场景都常用。例如：We keep a spare item of every essential part in case of breakdown.（我们为每个关键部件都保留一个备用件，以防出现故障。）
backup item：更侧重于作为支持、保障，在原物品出现问题时能接替使用的物品，常用于技术、设备等领域。例如：Make sure you have a backup item of the software.（确保你有一个该软件的备用版本。）
reserve item：突出是作为储备、留存以备将来使用的物品，带有一定计划性和前瞻性。例如：These reserve items will be used in the peak season.（这些储备物品将在旺季使用 。）