“备用物”常见的英文表达可以是 spare item、reserve item 或 backup supply（具体取决于语境和所指物品类型），以下为你详细分析：
“spare”有“备用的；多余的”意思，“item”表示“物品；项目”。所以“spare item”强调的是作为备用、以防不时之需的物品。例如：
We should always keep a spare item of this key equipment in case of emergency.（我们应该始终保留一件这种关键设备的备用物品，以防紧急情况。）
“reserve”作动词时有“储备；保留”之意，作名词时也有“储备；储备物”的含义，“reserve item”即指被储备起来、以备后用的物品。例如：
The warehouse has a large number of reserve items for future production needs.（仓库里有大量为未来生产需求储备的物品。）
“backup”有“备用的；后援的”含义，“supply”表示“供应品；物资”。“backup supply”更侧重于指作为后援、补充的物资供应，常用于一些需要持续供应或保障的场景。例如：
We need to have an adequate backup supply of fuel for the long journey.（对于这次长途旅行，我们需要有充足的燃料备用供应。）