“去势的”常见英文表达是 “castrated”,用于描述动物(尤其是雄性动物,如公牛、公马等)经过去势手术(即切除睾丸)后的状态 。
此外,在更宽泛或一些特定语境中,也可以使用 “emasculated” ,不过它含义相对更宽泛,除了有“去势的(指动物)”意思外,更多用于比喻人,表示“使失去男子气概;使削弱;使无效” 。例如:The harsh criticism emasculated his confidence.(严厉的批评削弱了他的自信。)