“堵住”常见的英文表达有 block、plug、stop up 等，具体使用哪个词取决于语境：
block：使用最为广泛，指用物体阻挡通道、管道、道路等，使其无法通行或通过，可用于具体或抽象的事物。
例句：The fallen tree blocked the road.（倒下的树堵住了道路。）
例句：Block your ears if the noise is too loud.（如果噪音太大，就堵住耳朵。）
plug：侧重于用塞子、软木等物品堵住孔洞、缝隙等，使其不漏气、不漏水等。
例句：Plug the hole with a piece of cloth.（用一块布堵住那个洞。）
stop up：强调通过填充、塞住等方式使某个开口或通道不再畅通，常用于口语。
例句：You need to stop up the leak in the pipe.（你得堵住管子上的漏洞。）