“水平衡”常见的英文表达是 “water balance” 。它常用于生态学、环境科学、水利工程等领域，描述一个系统（如生态系统、流域等）中水的输入与输出之间的平衡状态。例如：
The study of water balance in this river basin is crucial for water resource management.（对该流域水平衡的研究对水资源管理至关重要。）
此外，在更具体的专业语境下，也有其他类似表达，但“water balance”是最为通用和常用的。