“近便的”常见的英文表达有 convenient、handy 或 accessible（根据具体语境选择最合适的表达）：
convenient：强调方便、省事，常用于描述位置或时间上的便利性。例如：The location is very convenient for commuting.（这个位置通勤很方便。）
handy：更侧重于易于获取或使用，常用于描述物品或工具的便利性，也可用于描述地点近便。例如：The store is very handy; it's just around the corner.（这家店很近便，就在拐角处。）
accessible：强调易于到达或接近，常用于描述地点、设施或服务的可及性。例如：The subway station is highly accessible from this area.（从这个区域到地铁站非常方便。）