“近便的”常见的英文表达有 convenient、handy 或 accessible（具体含义根据语境略有差异）：
1、 convenient：
最常用，强调“方便、省事、近便”，适用于描述位置、时间或方式等带来的便利性。
例句：
This location is very convenient for commuting.（这个位置通勤很方便。）
A nearby supermarket would be convenient for daily shopping.（附近有超市的话，日常购物会很方便。）
2、 handy：
更口语化，强调“容易拿到、近在手边”的便利性，常用于具体物品或位置。
例句：
Keep a pen handy in case you need to write something down.（随身带支笔，方便随时记录。）
The bus stop is just handy to my house.（公交站就在我家附近。）
3、 accessible：
侧重“易于到达或使用”，常用于描述地点、设施或信息是否方便获取。
例句：
The new library is accessible by public transport.（新图书馆乘公共交通即可到达。）
This information should be accessible to everyone.（这些信息应该对所有人开放。）
选择建议：描述位置或时间方便时，优先用 convenient。
强调“近在手边”时，用 handy。
描述可达性或易用性时，用 accessible。