“盖”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 作为动词，表示“覆盖；遮盖”：
cover：最常用的翻译，表示用某物遮盖或覆盖另一物。
例句：Please cover the food with the lid.（请用盖子盖住食物。）
2、 作为动词，表示“盖（房子等）”：
build 或 construct（在更正式的语境中）：虽然“盖”直接指建造房屋时，常用“build”，但在某些特定语境下，如强调结构或构建过程，也可用“construct”。
例句：They are going to build a new house.（他们打算盖一栋新房子。）
3、 作为名词，表示“盖子；覆盖物”：
lid：特指可以打开或关闭的盖子，如锅盖、瓶盖等。
cover：也可作为名词，表示覆盖物或遮盖物，但更侧重于其功能或用途。
例句：Please put the lid back on the jar.（请把罐子的盖子盖回去。）
4、 其他特定含义：
当“盖”表示“盖章”时，可以用“stamp”或“affix a seal to”。
当“盖”作为姓氏时，直接音译为“Gai”。