“游民”在英语中常见的表达有 “vagrant”、“vagabond” 或 “wanderer”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的含义：
Vagrant：通常指无固定居所、四处漂泊且可能没有稳定经济来源的人，带有一定贬义色彩，强调生活的不稳定和漂泊无依。例如：The police arrested several vagrants sleeping on the streets.（警察逮捕了几名睡在街头的游民 。）
Vagabond：语气比“vagrant”稍轻松一些，但同样指没有固定工作、住所，四处流浪的人，有时也带有一种自由、不羁的意味，不过总体仍偏向负面。例如：He lived the life of a vagabond, traveling from town to town.（他过着游民的生活，从一个城镇流浪到另一个城镇。）
Wanderer：更侧重于描述四处走动、没有固定目的地的人，不一定是因为贫困或没有居所而流浪，情感色彩相对中性。例如：The wanderer finally found a place to call home.（这个游民最终找到了一个可以称之为家的地方 。）