“坦白的”常见英文表达有 frank、candid、honest（侧重于诚实无欺的坦白） 、forthright 等，具体使用需结合语境：
frank：强调直率、坦诚，不隐瞒自己的想法或感受，常带有一种真诚、无拘无束的意味。例如：He gave a frank account of his experiences.（他坦率地讲述了自己的经历 。）
candid：侧重于毫无保留、不隐瞒事实，通常用于描述对事情或观点的陈述。例如：She was candid about the challenges facing the company.（她坦率地谈到了公司面临的挑战。）
honest：最基本含义是“诚实的”，在描述人时，可表示这个人坦率、不隐瞒真相，有“坦白的”意思。例如：I want an honest answer from you.（我希望你给我一个坦率的回答。 ）
forthright：指态度、言论等直截了当、毫不含糊，有一种坚定、果断的坦白意味。例如：He was forthright in expressing his opinions.（他表达意见时非常直率。 ）