“无效”常见的英文表达有 invalid、ineffective、void 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调因不符合规定、要求或逻辑而无效，常用于法律、合同、证件等正式场景。
例句：
This contract is invalid because it lacks a signature.（这份合同因缺少签名而无效。）
Your passport is invalid; you need to renew it.（你的护照无效，需要更新。）
含义：指方法、措施或工具未能达到预期效果，强调“无效果”而非“不合法”。
例句：
The medicine proved ineffective against the virus.（这种药对病毒无效。）
Our marketing strategy was ineffective last year.（去年的营销策略效果不佳。）
含义：法律术语，指因严重违规而彻底无效，通常伴随“作废”的意味。
例句：
The court declared the marriage void due to fraud.（法院因欺诈宣布婚姻无效。）
This clause is void and has no legal effect.（这条款无效，无法律效力。）
null and void：法律术语，强调完全无效（如合同作废）。
例句：The agreement is hereby declared null and void.（本协议即日起作废。）
non-functional：描述设备、系统等因故障无法运行（如“无效的代码”可译为“non-functional code”）。
useless：口语化表达，强调“无用”（如“无效的努力”可译为“useless effort”）。
法律/合同场景：优先用 invalid 或 void。
效果不佳：用 ineffective。
彻底作废：用 null and void。
口语/非正式：可用 useless。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。