“实地盘存”常见的英文表达是 "physical inventory" 或 "physical stocktaking"。
Physical inventory：更侧重于描述对实物库存的盘点行为，强调对实际物品的数量进行清点，在日常商业和专业语境中使用较为广泛。
Physical stocktaking：与 “physical inventory” 意思相近，但 “stocktaking” 除了盘点库存的意思外，在英国英语中还可引申为对业务、情况等进行全面评估审查，不过在表示库存盘点时，核心含义与 “physical inventory” 一致。
例句：
We need to conduct a physical inventory at the end of each month to ensure the accuracy of our stock records.（我们需要在每个月底进行一次实地盘存，以确保库存记录的准确性。）
The company is planning a physical stocktaking next week.（公司计划下周进行实地盘存。）