“网络游戏”常见的英文表达是 online games 或 online video games。
online games：这是最常用、最简洁的说法，涵盖了通过互联网进行游玩的各类游戏，包括角色扮演、策略、竞技等多种类型。例如：Many young people are addicted to online games.（许多年轻人沉迷于网络游戏。 ）
online video games： “video games”本身指电子游戏，加上“online”强调其网络属性，更明确地指向需要联网玩的电子游戏。例如：Online video games have become a popular form of entertainment.（网络视频游戏已成为一种流行的娱乐形式。 ）