“网络游戏”常见的英文表达是 online games 或 online video games。
online games：这是最简洁、常用的说法，适用于大多数语境，强调游戏通过互联网进行。例如：Many young people enjoy playing online games.（许多年轻人喜欢玩网络游戏。）
online video games：更具体地指出是视频类的网络游戏，突出游戏具有视频影像呈现的特点。例如：Online video games have become increasingly popular in recent years.（近年来，网络视频游戏变得越来越受欢迎。 ）