“有识别力的”可以用英语表达为 “discerning” 或 “perceptive”。
Discerning：侧重于指具有敏锐的判断力和洞察力，能够准确区分事物的优劣、真假或好坏。例如：a discerning critic（一位有识别力的评论家）。
Perceptive：强调对事物有深刻的理解和敏锐的感知能力，能够洞察事物的本质或隐藏的含义。虽然它更多用于描述人的感知或理解能力，但在某些语境下也可以表达“有识别力”的意思，比如：a perceptive observer（一位有识别力的观察者）。不过，在直接表达“有识别力的”这一含义时，“discerning”可能更为贴切。