“推”在英语中有多种表达,具体取决于使用场景和含义,常见的有以下几种:
释义:指用力将某物向前或向某个方向移动,是最常用的表达“推”的词汇。
例句:
Please push the door open.(请把门推开。)
He pushed the cart up the hill.(他把车推上了山。)
释义:指用力推,通常带有一定的粗鲁或急切意味。
例句:
Don't shove me!(别推我!)
He shoved his way through the crowd.(他挤过人群。)
释义:指快速而有力地推,常用于描述突然或猛烈的动作。
例句:
He thrust the sword into the enemy.(他将剑刺向敌人。)
The car thrust forward.(汽车猛地向前冲。)
释义:指通过推或驱动使某物移动,常用于描述物体或人的前进。
例句:
The engine propels the ship forward.(发动机推动船前进。)
He propelled himself forward on the skateboard.(他在滑板上向前滑行。)
roll:在描述轮子、球等圆形物体滚动时,也可表示“推”的动作(如推动轮椅)。
bump:指无意中或轻轻碰撞后推动,常用于描述意外或轻微的推挤。
日常推物:用 push(如推门、推车)。
用力或粗鲁推挤:用 shove(如挤过人群)。
快速有力推:用 thrust(如刺剑、猛冲)。
推动物体前进:用 propel(如发动机推动船)。
根据具体语境选择合适的词汇即可。