“生长陡增”可以翻译为 “a sudden surge in growth” 或 “a rapid increase in growth”。
“a sudden surge” 强调了增长的突然性和急剧性。
“a rapid increase” 则更侧重于增长的快速性。
这两个表达都可以根据具体语境选择使用，以准确传达“生长陡增”的含义。