“生长陡增”可以翻译为 "rapid growth surge" 或 "steep growth spurt"。
"rapid growth surge" 强调生长速度的急剧加快，“surge”有突然、大幅上升的含义。
"steep growth spurt" 中，“steep” 突出增长趋势的陡峭，“spurt” 常表示短时间内快速的增长或爆发。
具体使用哪个可根据语境和表达侧重点来选择。