“重说”常见的英文表达有 “repeat”、“say again” 或 “restate” ,具体使用哪个词取决于语境:
repeat: 最为常用和通用,强调再次做、说或进行某个动作,可用于各种场景。例如:Could you repeat that, please?(你能再说一遍吗? )
say again: 表达更直接、口语化,意思就是“再说一次”。例如:I didn't hear you. Say again.(我没听见你说什么,再说一次。)
restate: 更正式一些,侧重于以不同的方式或用更清晰的表述重新阐述,常用于正式场合或需要精确表达的情境。例如:Could you restate your question more clearly?(你能把问题更清楚地重新阐述一下吗? )