“开洞”常见的英文表达有 "make a hole"、 "cut a hole" 或 "drill a hole" ，具体使用哪个取决于开洞的方式和场景：
make a hole：这是一个比较通用的表达，强调“制造出一个洞”这个动作，不特别限定使用何种工具或方法。例如：We need to make a hole in the wall to hang the picture.（我们需要在墙上开个洞来挂这幅画。）
cut a hole：侧重于用切割的方式开洞，通常使用刀具、锯子等切割工具。例如：The carpenter will cut a hole in the board for the pipe.（木匠会在木板上为管道切一个洞。）
drill a hole：专门指用钻头等工具进行钻孔操作。例如：We have to drill a hole in the metal plate.（我们得在金属板上钻个洞。）