“张开的”常见的英文表达有 open、spread out 或 unfolded（具体取决于语境），以下是详细解释：
1、 open：
含义：指原本关闭或合拢的东西现在处于打开的状态，可用于描述门、窗、嘴、眼睛、花朵等多种事物“张开”的状态。
例句：
His mouth was wide open.（他的嘴张得很大。）
The flowers are open now.（花现在开了。）
2、 spread out：
含义：更强调东西向四周展开、铺开，可用于描述纸张、翅膀、手臂等“张开”的动作或状态。
例句：
Spread out your arms.（张开你的双臂。）
The bird spread out its wings.（鸟展开了翅膀。）
3、 unfolded：
含义：专门用于描述原本折叠起来的东西现在被展开，如纸张、衣物等。
例句：
He unfolded the map.（他展开了地图。）