“含二氧化碳的”可以翻译为 carbon dioxide-containing 或 containing carbon dioxide。
例如：
a carbon dioxide-containing atmosphere（含二氧化碳的大气层）
a solution containing carbon dioxide（含二氧化碳的溶液）