“挂钩”常见的英文表达有 “hook”、“be linked to” 或 “be tied to” ，具体使用哪种表达取决于语境：
词性：名词、动词。
释义：作名词时，指“钩子；挂钩”；作动词时，有“用钩子挂住；钩上”的意思。在描述具体物体上的挂钩时，常用这个词。
例句：
Hang your coat on the hook.（把你的外套挂在挂钩上。）
There's a hook on the wall for hanging bags.（墙上有个挂包的挂钩。）
释义：表示“与……有联系；与……挂钩”，强调两者之间存在关联或联系，常用于抽象概念或事物之间的关联。
例句：
The success of this project is linked to our team's efforts.（这个项目的成功与我们团队的努力挂钩。）
Salary increases are often linked to performance.（工资增长通常与绩效挂钩。）
释义：意思是“与……紧密相连；与……挂钩”，更侧重于表示一种紧密的、不可分割的联系。
例句：
Your future is tied to your education.（你的未来与你的教育挂钩。）
The company's profits are tied to market demand.（公司的利润与市场需求挂钩。）