“内地的”常见英文表达有 mainland（用于指代中国内地，相对于港澳台地区而言） 、inland（侧重于表示“内陆的，内地的”，强调距离海岸或边界有一定距离的内陆地区，也可用于描述中国内地相关语境） 、interior（表示“内部的，内地的”，可指国家或地区远离海岸或边界的内陆部分 ） 。具体使用需根据语境：
Mainland：在涉及中国内地与港澳台地区对比的语境中常用，如“mainland China”（中国内地），“mainland tourists”（内地游客） 。
Inland：更强调地理位置上的内陆，如 “inland regions of China”（中国内陆地区） 。
Interior：也可用来表示“内地的，内部的”，例如 “the interior provinces of the country”（该国的内陆省份） 。