“内地的”常见的英文表达有 mainland（常与“China”连用，即“mainland China” ，表示“中国大陆地区”） 、inland（侧重于指“内陆的；内地的”，强调远离海岸的地区） 。具体使用哪个词，要根据上下文语境来判断：
mainland：通常用于区分中国大陆与港澳台地区，或涉及两岸三地相关话题时。例如：
Many products from mainland China are popular in Hong Kong.（许多来自中国大陆的产品在香港很受欢迎。）
There are frequent flights between mainland China and Taiwan.（中国大陆与台湾之间有频繁的航班。）
inland：更侧重于描述地理位置远离海岸，强调“内陆的”这一特性。例如：
The inland regions of the country are less developed than the coastal areas.（这个国家的内陆地区比沿海地区欠发达。）
We plan to take a trip to the inland cities this summer.（我们计划今年夏天去内陆城市旅行。）