“非法同居”常见的英文表达是 “illegal cohabitation”。
“illegal”意思是“非法的；不合法的” ；“cohabitation”指“同居（生活）”，二者组合就准确表达了“非法同居”的含义。
例如：The law considers illegal cohabitation as an improper behavior.（法律将非法同居视为不当行为。 ）