“木工机械”的英语表达是 woodworking machinery 或 woodworking machines。
woodworking machinery：更正式、专业的说法，常用于行业报告、技术文档、商务交流等场景，强调这是一类用于木材加工的机械设备的统称。
woodworking machines：表述更简洁直接，在日常交流、产品介绍、简单说明等场景中较为常用。