“有乐趣的”常见的英文表达有 fun、amusing、enjoyable、entertaining 等,具体使用哪个词取决于语境:
fun:最常用、最口语化的表达,强调充满乐趣、令人愉快,可作形容词或名词。例如:We had a fun time at the party.(我们在聚会上玩得很开心。)
amusing:侧重于表示能引人发笑、给人带来娱乐的,带有一定幽默意味。例如:The comedian's performance was very amusing.(这位喜剧演员的表演非常有趣。)
enjoyable:强调能够让人享受其中、感到愉悦的,语气较为正式。例如:It was an enjoyable experience.(那是一次令人愉快的经历。)
entertaining:通常指能提供娱乐、消遣,让人觉得有趣的活动、表演或人等。例如:The movie was really entertaining.(这部电影真的很精彩有趣。 )