“棋类游戏”常见的英文表达是 board games（强调在棋盘上进行的游戏，涵盖范围较广，包括多种棋类） 或 chess and board games（如果特指包含国际象棋等在内的棋类游戏，可这样具体说明） ，也可以说 strategy board games（突出棋类游戏具有策略性这一特点 ） 。
例如：
I love playing board games with my family on weekends.（我喜欢在周末和家人一起玩棋类游戏。 ）
Chess and board games can help improve your thinking ability.（国际象棋等棋类游戏有助于提高你的思维能力。 ）
Strategy board games are very popular among young people.（策略性棋类游戏在年轻人中很受欢迎。 ）