“一个的”这种表述在英语中没有完全对应的固定短语，因为其含义较模糊，需根据具体语境进行翻译。以下为几种常见情况及对应的英文表达：
当“一个”修饰普通可数名词单数，强调个体特征时：通常使用 “a/an + 形容词 + 可数名词单数” 结构。
例句：这是一个漂亮的房子。（强调房子的漂亮特征）
英文：This is a beautiful house.
当表示所属关系，即“……中的一个的”时：可使用 “one of + 限定词（如 the/my/his 等）+ 名词复数” 结构，后面若需说明所属对象，可加 “of...” 。
例句：他是我们班同学中的一个。（强调所属班级）
英文：He is one of the students in our class.
“一个的” 可能有 “one's own” 的含义，表示 “某人自己的”。
例句：每个人都应该有自己的梦想。（强调 “自己的”）
英文：Everyone should have one's own dream.（不过更自然的说法是 “Everyone should have their own dream.” ，用 “their” 指代 “everyone” 后的复数概念，在语法上更常见；若强调单数个体，用 “his/her own dream” 也可 ）