“一些喝的东西”常见的英文表达是 “something to drink”。
例如:
Could you get me something to drink? (你能给我拿一些喝的东西吗?)
We need to buy something to drink for the party. (我们需要为聚会买一些喝的东西。)
此外,也可以用 “some drinks” 来表达类似意思。
例如:
There are some drinks in the fridge. (冰箱里有一些喝的东西。)