“可辨别地”常见的英文表达是 “distinguishably”，它是动词“distinguish（辨别，区分）”的副词形式，用于修饰动词、形容词或其他副词，表示能够以可区分、可辨别的程度或方式去做某事或呈现某种状态。
例句：The two similar colors can be distinguishably seen under the strong light.（在强光下，这两种相似的颜色可以明显地区分开来。 ）
此外，还有一些类似表达，在不同语境下可能适用：
“recognizably”：侧重于指能够被认出、识别出来，有“可识别地”含义。例如：Her voice was recognizably different from others.（她的声音明显和别人不同，能被识别出来。 ）
“discernibly”：意思接近“可察觉地、可辨别地” ，强调能够被察觉或区分。例如：There was a discernibly change in his attitude.（他的态度有了明显的变化。 ）