“完全失败”可以用英语表达为 “a complete failure” 或 “total failure”。
“a complete failure” 强调失败的彻底性,表示在某方面或某件事上完全没有成功。
“total failure” 同样表示彻底的失败,没有留下任何成功的余地。
这两个短语在日常交流和书面表达中都很常用,可以根据具体语境选择使用。例如:
The project was a complete failure due to poor planning.(由于规划不善,这个项目完全失败了。)
Their attempt to rescue the hostages ended in total failure.(他们营救人质的尝试以彻底失败告终。)