“完全失败”可以用以下几种英语表达:
1、 Complete failure:
这是最直接、最常用的表达方式,其中“complete”表示“完全的”,“failure”表示“失败”。
2、 Total failure:
“Total”同样表示“完全的、彻底的”,与“failure”结合,也表达了“完全失败”的意思。
3、 Absolute failure:
“Absolute”意为“绝对的、完全的”,与“failure”结合,强调了失败的彻底性。
4、 Utter failure:
“Utter”表示“完全的、绝对的”,常用于强调某种程度的极端性,与“failure”结合,也表达了“完全失败”的含义。
5、 A complete bust(较为口语化):
“Bust”在这里表示“失败、破产”,与“complete”结合,形成了一种较为口语化的表达方式。
6、 A total flop(较为口语化):
“Flop”通常表示“失败、彻底失败”,与“total”结合,也形成了一种口语化的表达。
7、 Go down in flames(较为形象生动):
这个短语字面意思是“在火焰中坠落”,常用来比喻某事物或计划彻底失败、一败涂地。
8、 Fall flat on one's face(较为形象生动):
这个短语字面意思是“脸朝下摔倒”,常用来比喻某人或某事在尝试时彻底失败。
9、 Crash and burn(较为形象生动):
这个短语字面意思是“坠毁并燃烧”,常用来比喻某事物或计划在实施过程中遭遇严重挫折,最终彻底失败。