“濒临”常见的英文表达有 on the verge of、bordering on、close to（在某些语境下） 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
含义：表示处于某种状态或情况的边缘，即将发生或达到某种程度，常带有一种紧迫或接近临界点的意味。
例句：
The company was on the verge of bankruptcy.（这家公司濒临破产。）
She was on the verge of tears when she heard the bad news.（听到这个坏消息时，她差点哭出来。 ）
含义：侧重于描述地理位置上的接近，或某种状态、性质等接近另一种状态、性质，有“濒临、接近于（某种界限或程度）”的意思。
例句：
Their country is bordering on war.（他们的国家濒临战争边缘。 ）
His behavior was bordering on the rude.（他的行为几乎要算粗鲁了。 ）
含义：是一个比较宽泛的表达，在描述接近某种状态、程度或情况时可以使用，语气相对较为口语化和普通。
例句：
The city is close to the sea.（这座城市濒临大海。 ）
The situation is getting close to a crisis.（局势濒临危机。 ）