“擅自行动”可以翻译为 act without authorization 或 take unauthorized action。
act without authorization：侧重于表达“未经许可而行动”的意思，强调行动的未经授权性。
take unauthorized action：意思相近，更直接地表达了“采取未经授权的行动”。