“胶粘带”常见的英文表达是 “adhesive tape” 。
“adhesive”意思是“有黏性的；黏合剂”， “tape”表示“带子；胶带” ，二者组合“adhesive tape”精准传达了“胶粘带”的含义，在日常生活、工业生产、物流包装等诸多场景中广泛使用。
此外，在特定语境下，也可能用到 “pressure-sensitive tape”（压敏胶带，强调这种胶带对压力敏感，施加一定压力即可粘合） 、“self-adhesive tape”（自粘胶带，突出自身具有粘性无需额外胶水等） 等表述，但 “adhesive tape” 是最通用、常用的说法。