“胶粘带”常见的英文表达是 “adhesive tape”。
“adhesive” 意思是“有粘性的；粘合的” ，“tape” 意为“带子；胶带” ，二者组合就准确表达了“胶粘带”的含义。例如：We need some adhesive tape to fix this package.（我们需要一些胶粘带来固定这个包裹。 ）
此外，根据具体使用场景和特性，还有一些其他类似表达：
“sticky tape”：比较口语化，强调“有粘性的胶带” ，日常交流中常被使用。例如：Could you pass me the sticky tape?（你能把胶粘带递给我吗？）
“pressure-sensitive adhesive tape”：这是一种比较专业的说法，突出这种胶带是“压力敏感型胶粘带”，即施加一定压力就会粘合的胶带。