“舷梯”的英语表达是 gangway 或 accommodation ladder，具体使用取决于语境：
Gangway：通常指连接船与码头或其他船只的临时通道，是一个比较宽泛、常用的术语，在航海、海事以及日常口语交流中都很常见。例如：Passengers are boarding the ship via the gangway.（乘客正通过舷梯登船。）
Accommodation ladder：更正式、专业的说法，强调其作为船上人员上下通道的功能，尤其在技术文档、航海专业书籍或正式的海事交流中使用较多。例如：The accommodation ladder was lowered to allow the crew to disembark.（舷梯被放下，以便船员下船。）