“糟透了”在英语中常见的表达有：
Terrible：这是最常用且直接的表述，强调情况非常糟糕、令人不满意 。例如：The food in that restaurant was terrible.（那家餐馆的食物糟透了。）
Awful：语气稍重一些，突出糟糕的程度很深，让人感觉极度不好。例如：I had an awful day at work today.（我今天工作糟透了。）
Horrible：不仅表示事情糟糕，还带有一种令人害怕、厌恶的感觉。例如：The movie we saw last night was horrible.（我们昨晚看的电影糟透了 。）
Lousy：口语化表达，意思是非常差劲、不怎么样。例如：I feel lousy today. Maybe I'm coming down with a cold.（我今天感觉糟透了，可能我要感冒了 。）