“水落管系统”可以翻译为 “downpipe system” 或 “gutter and downpipe system”（若强调包含排水沟与落水管的整体系统）。
Downpipe 指建筑物上用于将雨水从屋顶导流至地面的垂直管道，即“落水管”。
Gutter 指屋顶边缘用于收集雨水的槽状结构，即“排水沟”（若系统包含此部分）。
根据具体语境选择更贴切的表述即可。