“多元化经营”常见的英文表达是 diversified operation 或 diversification strategy（侧重策略层面）。以下为具体解析：
1、 diversified operation
强调企业同时涉足多个不同业务领域的实际运营状态。
例句：The company's diversified operation has reduced its dependence on a single market.（该公司的多元化经营降低了对单一市场的依赖。）
2、 diversification strategy
更侧重于企业为实现多元化而制定的战略规划。
例句：The diversification strategy helped the firm expand into new industries.（多元化战略帮助该公司拓展至新行业。）
其他相关表达：multi-industry operation（跨行业经营）
portfolio diversification（投资组合多元化，常用于金融领域）
选择建议：若描述企业当前经营状态，用 diversified operation 更贴切；
若强调战略规划或意图，用 diversification strategy 更合适。