“最适条件”常见的英文表达有 “optimal conditions” 或 “optimum conditions”。
“optimal” 强调是最适宜、最理想的，在科学、工程、生物等领域常用，例如：The experiment was carried out under optimal conditions.（实验是在最适条件下进行的。 ）
“optimum” 意思与 “optimal” 相近，也表示最佳的、最适宜的，常用于描述达到最佳效果的条件，例如：We need to find the optimum temperature for this chemical reaction.（我们需要找到这个化学反应的最适温度。 ）