“限制词”在英语中常见的表达是 “limiter” 或 “restrictive word”，具体使用哪种取决于语境：
1、 “limiter”：
这个词更侧重于表示一种限制或约束的装置、因素或词汇，尤其在技术或特定语境中，如电子设备中的限幅器（amplitude limiter）等。在描述具有限制功能的词汇时，也可借用此词，不过它并非专门指语言学中的“限制词”。
2、 “restrictive word”：
这个表达更直接地对应了“限制词”的概念，即那些在句子中起到限制或界定作用，使表达更加精确或具体的词汇。在语言学或语法分析中，使用“restrictive word”来描述这类词汇更为贴切。
此外，根据具体语境，“限制词”还可能被翻译为其他相关词汇，如：
“qualifier”：在表示修饰或限定某个名词或短语的词汇时，也可用“qualifier”，它强调了词汇对其他词汇的修饰或限定作用。
“modifier”：同样表示修饰或限定作用的词汇，但更侧重于语法上的修饰功能。