“工人运动”常见的英文表达是 "workers' movement" 或 "labor movement"（美式英语中常用 "labor" ，英式英语中常用 "labour" ）。
workers' movement：直接强调是工人的群体性活动，更直观地体现“工人”这一主体。
labor movement： “labor” 有“劳动；劳工”之意，“labor movement” 侧重于从劳动、劳工阶层角度描述这一运动现象，在美式语境中更为常用。