“工人运动”常见的英文表达是 “workers' movement” 或 “labor movement”（在美式英语中更常用 “labor”，英式英语中则常用 “labour” ，所以 “labour movement” 也可行，二者意思一致）。
例句：
The workers' movement played a crucial role in the history of labor rights. （工人运动在劳工权利的历史上发挥了至关重要的作用。）
The labor movement has been fighting for better working conditions for decades. （几十年来，工人运动一直在为改善工作条件而奋斗。）