“活动连接”常见的英文表达是 “movable joint” 或 “flexible connection”，具体使用哪个取决于语境：
Movable joint：更侧重于描述结构上可以活动的连接部位，常用于机械、工程或解剖学领域。例如，在机械设计中，“movable joint”指能够相对运动的连接部件。
Flexible connection：强调连接的柔韧性或可弯曲性，适用于需要一定弹性或适应性的连接场景，如管道、电子设备中的可弯曲部分等。
此外，根据具体领域和语境，还可能使用其他表达，如：
Articulated connection（铰接连接）：在机械或建筑领域，指通过铰链等方式实现的连接，允许部件在一定范围内转动。
Pivot connection（枢轴连接）：指以一点为中心转动的连接方式。
Sliding connection（滑动连接）：指部件间可以相对滑动的连接方式。