“活动连接”常见的英文表达有 movable joint、flexible connection 或 removable connection，具体使用哪个取决于语境和所描述的对象：
movable joint： 侧重于描述可以活动的连接部位或结构，常用于机械工程、建筑等领域。例如，“The movable joint in this machine allows for smooth rotation.”（这台机器的活动连接部位可以确保平稳旋转。）
flexible connection：强调连接的柔韧性、可弯曲性，适用于管道、电缆等需要一定柔韧性的连接场景。例如，“We use a flexible connection to link these two pipes.”（我们用一个柔性连接来连接这两根管子。）
removable connection：突出连接的可拆卸性，即连接的部分可以方便地拆下和装上。例如，“This device has a removable connection for easy maintenance.”（这个设备有一个可拆卸的连接，便于维护。）