“水容器”常见的英文表达是 water container。
此外，根据具体语境和用途，也可以有其他说法，例如：
water tank：常指大型的、用于储存水的容器，如水箱、蓄水池等。
water jug：通常指有把手、用于盛放和倒出液体的水壶、水罐。
water bottle：指装水的瓶子，一般容量相对较小，便于携带。