"书信写法" can be translated into English as "the way of writing letters" or more naturally, "letter-writing format/style".
"The way of writing letters" emphasizes the method or approach.
"Letter-writing format/style" focuses more on the structure, conventions, or norms of writing letters.
Both are acceptable, depending on the context and what aspect you want to highlight.